Prosa

El hombre más rico del mundo

(Traducción automática - Google)
Fue un mediodía caliente. En la polvorienta carretera en las afueras de Delhi fue el único peregrino. Niños de la calle corrió tras él y saltando alegremente reía. Los pocos transeúntes sedomu sabios arco y la tiró en un cuenco de las monedas. Demanda de los comerciantes que viajan en carros de madera, zapryazhennyh mulami, sugiere que pruebe los pasteles de maíz, o té de hierbas.

El anciano, con todos de acuerdo, tomó la hoja o la propuesta de entretenimiento, nadie negó cualquier buen consejo, no hay palabras dulces, pero en los labios de su misteriosa sonrisa siyala derechos de verdadero conocimiento.

- Mira con atención! - Dijo mi compañero. - Esta es la persona más rica del mundo!

- ¿Estás bromeando, amigo mío! - Mi vzmetnulas ceja y reír zazvenel Plata campanas en el aire de abril.

- Lejos de ella - dijo con calma Jamil. - Vaya y pregunte a mí mismo.

Hoy me es especialmente bello. Nueva saris - Pearl rosa con adornos de oro subrayó mi sur, Regal belleza. En la piel de color marrón que desempeña una nueva, peculiar sólo las niñas, sus ojos brillaban como algo especial, y cabello oscuro se zapleteny flores frescas. Debe ser el amor mejor que cualquier hombre adorna joyas...

- Shanti! Se le olvidó a probarlo! - Jamil me dio un bolso rosado, el largo encajes, bordados con perlas.
Tomé un poco de cosa hermosa y se dirigió a los peregrinos.

- ¡Namaste! - Me han dado la bienvenida al viejo. - Espera, por favor, mi diezmo.

- Bueno, - puso una moneda en el bolsillo. - Me alegro de que esta "limpia" de dinero.

De un extraño un buen vino caliente energía, sorprendentes ojos azul profundo se sabia, que su sociedad no puede pensar en los prejuicios, así que curiosamente preguntó:

- ¿Cuál es su nombre?

- Nada. No tengo un nombre, y en esto, mi felicidad, - dijo con una sonrisa alegre. - Sin embargo, si usted me da su lujosa casa, con mucho gusto hablarán con usted y responder a su pregunta. Después de todo, usted desea saber cómo puede mendigo pidiendo limosna, de ser el hombre más rico del mundo? - Él winked Jameel. - Estoy muy cansado, necesito un baño y dormir.

- Con mucho gusto, - me respondió amable - la primera sólo tengo que pedir permiso de su padre.

- ¡Oh, no te preocupes! Su padre fue a Nagpur para tres días, y su madre no se rompe las leyes de la hospitalidad.

- Extraño... - Yo se encogió de hombros. - ¿Está familiarizado con mi padre? Se nos dice nada sobre su salida...

Hemos trishaw e ir a la casa durante media hora. El patio interior pájaros cantaban, y fuentes de agua en el brillo del sol. Sobre la mesa era el tratamiento de: dulce de uvas y duraznos, jugo de granada y pegar. Lightsome monos robar los plátanos de la jarrón de cristal de manera que el servicio había una y otra vez espantar poco glotón. Cuando entramos, mi mamá estaba sentada en su silla favorita bajo palmeras y leer.

- Mamá, tenemos invitados! - Exclamó alegremente I, que abarca ella. - El hombre - un gran sabio y vidente, nos prometió una agradable conversación. No le dan una cortesía - le pidió permiso para tomar un baño y relajarse.

- Vaya, mi querido huésped, - dijo mi madre. - Mi nombre es Rani Koirala. Comer y disponibles con nosotros.

Mientras que los sirvientes estaban preparando peregrino baño de pétalos de rosas y jabón de lavanda, que descansaba en la sombra de los árboles, escuchando el arpa y disfrutar el delicioso sabor del té negro.
Shaggy senbernar Rajeh campo a nuestro nuevo amigo, la mendicidad ciruela Chirk definitiva que la madre y la trajo en el estado de ánimo con complacencia.

- Buena suerte - para atender a su hija en el mercado en un suburbio de Delhi. Gracias Shanti, llegué a la ciudad cinco veces más rápido que a pie. Mis sandalias muy deteriorado...

- ¿Qué te llevó en Delhi? - Pregunta Rani.

- Yo hace mucho tiempo quería ver el Lotus Temple, este es el propósito de mi viaje.

- ¡Oh! Entonces usted tiene que esperar hasta el amanecer! Tan hermoso templo en los rayos del sol! - Alentado por su madre. - Mi marido seguramente le han acompañado, pero, por desgracia, se vio obligado a separar en Nagpur sobre un asunto urgente.

Estamos pereglyanulis, como nuestro invitado acabado la comida en silencio y se puso a Rani:

- Parece que tienes un dolor de cabeza... No puedo eliminar los síntomas, si se me permite.

- ¿Cómo lo supiste? ¿Tengo un aspecto pálido? - Su madre se sorprendió, pero el pensamiento de la mitad de un minuto, el gesto pomanila mano a sus mayores.

Peregrino poner sus manos sobre el whisky prosvetlevshey mamá, zasheptal algún tipo de mantra, y continuó:

- ¿Puede una persona para alimentar a los peces, y usted puede enseñarle a los peces y se alimentan de toda la vida. Me quité el dolor de cabeza, pero volverá, ya que la verdadera razón de que - a su ira y su herida. Cada vez que quiera enojarse con el hombre, recuerda mis palabras, pero aún mejor - reír. Risas - mejor medicina de todas las enfermedades.

- Las palabras de su milagro, curandero! - Rani susurró. - Gracias por la lección, sin duda seguir su consejo.

Después de una hora, y corresponde a posvezhevshy ropa nueva, el cliente volvió a un patio interior. Mi madre fue hasta la cama de propagación y traer a casa las órdenes, y Jamil peregrino nos invita a seguir en el jardín.

En uvitoy silvestres vyunkom alcoba era narguile, en torno a los cuales estaban dispersos cojines de seda brillante. Estamos convenientemente ubicados en el piso en turco y empecé a nuestra faquir. Extraño respiraba el aroma dulce de manzana y liberado en la atmósfera barroca Serpiente humo.

- Usted ha dicho que feliz porque usted no tiene un nombre... ¿Por qué? - Le pregunté, ingenuamente, zahlopav largo, negro como la noche, las pestañas.

- Es el nombre no expresa la esencia humana? - Nadie sonrió. - ¿Es, entonces el dominio de un nombre, no hemos aprendido una parte del alma humana? Me encanta siempre habrá enemigos, pero para cada hombre sabio siempre tonto... ¿Por qué vende la perla en la tienda de aceite, cuando nadie evaluar? ¿No es mejor mostrar la joya joyero?

- ¿Cree que somos capaces de mancillar su buen nombre? - Jamil rebelaron. - Yo incluso pensaba que era algo así no!

- En vano se le ofendió, joven! - Old legonko acarició el hombro. - ¿Cómo se puede empañar que, cuyo nombre - Viento? Como se puede en ese desagradable, cuyo nombre - el Sol! ¿Cómo puedo llorar que, cuyo nombre - Olas de Ganga?

- ¿Y si su nombre es - Orgullo! ¿Cómo no reírse de él? - Jamil rió alegremente, y el brillo del oro en el sol zaplyasali sus amantes ojos.

- Tienes razón - sólo responde a la peregrina. - Nombre que - orgullo. Y la conciencia. Y el honor. Y el odio. Y la mentira. Y el amor.

Un profesor, después de 40 días de co-Camino, había tres alumnos. La primera dice: "Maestro, usted - un demonio! Tu enseñanzas cerdas sólo el mal y la muerte!" "En verdad tiene usted razón!" - Dijo el maestro, y continuó a meditar. Cuando se trata de otro estudiante y decir, siyaya ojos: "Maestro, Tú eres un verdadero Buda! Enseñanzas cerdas tu luz!" El maestro respondió: "En verdad tiene usted razón!" - Y siguió a meditar. Y luego llegó a la tercera, el último discípulo y dijo: "Maestro. Soy tan estúpido que no entiende a partir de sus enseñanzas... Algunos dicen que usted es - Dios, otros dicen, que - el diablo, me explicó que es justo!"
El profesor sonrió y dijo: "Cada uno de estos derechos en su propio camino, y la verdad es que tengo - es sólo conmigo".

- Al parecer, creo que usted quiere que pase! - Con espíritu, me gritó. - Pero, ¿cómo podemos estar con el viejo adagio: "Todo lo que queda del mundo de los humanos después de su muerte - su buen nombre"? ¿Ha dejado nada?

- Estimado Shanthi! No estoy en busca de la fama terrenal, incluso bueno. Pero en cada contador será mi próximo - un haz de arco iris del océano. Rayo de la eternidad. Mantener en sus corazones a la paz y la alegría, una isla del día feliz que entretendrán a toda la potencia del amor y de vida.

- ¿Por qué llamar al hombre más rico del mundo?
Su riqueza - la espiritualidad? Su tesoro - su conocimiento? - Me sugirió.

- Voy a responder a su pregunta, pero primero que me responde, ¿cuál es su riqueza.

- Mi padre fue uno de los más nobles y los ricos en Delhi! Pero no llegar a esa simple provocación! - Atornille hasta los ojos astutamente Jamil. - Mi riqueza - mi familia y mis amigos, mi juventud, mis sueños y posibilidades! Supongo que no soy tan inteligente como usted, pero tengo tiempo para conocer a ti mismo y el mundo para dominar las ciencias más antiguas y conocimientos secretos.

- Bueno, que le dice a Shanti! - Wanderer muy logrado.

- Mi riqueza - mi modestia. Permitir que otras personas dicen la gente buena del eminente! - Me bajó los ojos y carmesí zalilas.

- Vivía en la tierra fue un hombre rico - el gobernador de un país pequeño. Y él tenía todo - la salud y la juventud, los amigos y la familia, el dinero, agentes, y un montón de capacidades mar. Pero el tiempo pasó y fue de edad, y gran riqueza le hizo su esclavo, para él todo el tiempo gastado en su ampliación, conservación y los desechos. Evitando que el mundo en busca del sentido de la vida terrena y de entretenimiento, trajo una fuerte conexión en cada país del mundo, se casó con la mujer más bella que le dio de 16 niños sanos y fuertes y amó a su maestro, como nadie más, que ha leído miles de libros y habló con cientos de sabios y mentores. Y, sin embargo, no fue feliz. Lo único que le faltó - la libertad y la armonía consigo mismo. En un círculo vicioso minutos asuntos, en una eterna lucha con las circunstancias, y frecuentes cambios en el estado de ánimo, que nunca encontró el verdadero significado de la vida y la principal respuesta a su pregunta - ¿por qué llegó a la Tierra. Y luego, el gobernador dejó su trono, su esposa y sus hijos, algunos de su enorme riqueza, se distribuye a los pobres y monasterios sacrificado, y él mismo - de izquierda, de donde el ojo Mira, no tienen nada con ellos, excepto la ropa que estaban en él, y comer en el camino. ¿Cuánto tiempo caminó, y su ropa se convirtió en harapos, la lluvia para lavar la cara, una brutal Domingo sushilo piel, falta de viento hizo de las características de su rostro grave, pero sus zapatos bastante deteriorado. Fue en silencio todo el tiempo y sonriente, alegría, cada momento vivido y las cosas simples que lo rodea, y creo que fue dirigida en el horizonte, que siempre es eliminado, pero no paso que se viajero. Murió en su camino a Lhasa, es pobre y feliz. No ha contado a nadie y, lo que es el sentido de la vida...

Peregrino reeditado Serpiente de humo y miró las nubes. Nos guardaron silencio y esperaron para la continuación de la escucha trinos de los pájaros y el ruido del agua en las fuentes.

- Yo soy la persona más rica del mundo porque soy libre. No tengo las convenciones y los prejuicios, no tengo afecto y bienes personales, no tengo reglas y límites. Tengo todo lo que me rodea: el sol, las estrellas, los mares y océanos, ciudades, palacios, monasterios... Tengo un verano de calor y un bullicioso mercado de Yakarta, tengo el faraones y las pirámides de Egipto de oro, tengo un niño de la risa y un arco iris en el cielo, tengo el Nilo y Ganges, y la Cataratas del Niágara... Tengo un eco en las montañas y sinuoso camino, tengo un prado verde con blanco de cordero y de los valles en flor... Tengo un desierto y las caravanas de camellos chinnye... Tengo una pregunta, y el Verbo... Estoy libre, porque no necesita de mí no hay nada que celebrar, y no una carga.

¿Alguna vez has visto un sol de África se eleva por encima de los oasis? ¿Cómo tiembla fundido aire, jirafas naranja y evitar las hojas jóvenes de los árboles?
- Yo lo vi! Ese mundo maravilloso! Verán, como solo árbol cubierto por una tormenta, riendo alegremente, allí, en una colina sobre el nivel del mar? Has notado cómo бесподобно hermoso Gran Muralla China en la niebla del tiempo? Quizás usted recuerde cómo las nubes más maravillosa Isla de Pascua? O cómo el gran cueva submarina en la Gran Barrera de Coral? Tengo delfines, rezvyaschiesya en tiempo lluvioso en el Pacífico las aguas! Tengo un atolones de coral con arena blanca y palmas de coco... Tengo una fuente de agua viva, que sabe unas cuantas... Tengo el amor del Creador y la belleza de su creación!

- De verdad! Usted - el hombre más rico del mundo! - Exclamé, y mis ojos verdes centellear lente entusiasta lágrimas.

- Perdone mi insolencia - comenzó con cautela Jamil - pero todo lo que se enumeran aquí - Tengo todos y cada uno de nosotros! ¿Cuál es, entonces, su fortuna personal?

- ¡Oh! - Sage planteadas hasta el dedo índice. - Mi riqueza es que todos estos que uso y disfrute! Muchos de los ricos nunca ver a mi rinocerontes y avestruces australianos! Ellos creen que poseen las riquezas, mientras que en la realidad - los tesoros de su propia! Otros están ligados a su magnífico palacio, mientras que otros palacios de la paz internacional dejó su cargo. La tierra se ha convertido para ellos un poco, que incluso el horizonte es el contorno de la ciudad de los techos y los minaretes.

- ¿Quieres decir que nadie aprecia lo que es? - Suspiro pogrustnevshy Jamil.

- La vida es muy corta! Sólo el poder de romper la cadena interminable de la reencarnación y de escapar de la rueda de la suerte... Pasé mucho de las expresiones antes de entender cosas muy sencillas que sean comprensibles para cualquier niño! Pero, por desgracia, los niños se hacen mayores y se olvidan de su verdad - la esencia divina.

Sage agatovye a cabo un rosario y comenzó a manipular mecánicamente en sus manos, sus ojos cubiertos y como si recordar algo:

- ¿Sabes, voy a Delhi a pie de Aqra! Taj Mahal, simplemente increíble! Cuando los primeros rayos del alba se refieren a su pared - el mausoleo parecía respirar! Por la entrada principal de la escalera principal conduce desde el principio, las personas dejan sus zapatos en frente del templo... Espuma blanca paredes están decoradas con mosaicos de miles de trabajadores cualificados y piedras semi-preciosas. Corona producto exquisita ornamentación en los tallos de las plantas y la ligadura de las letras árabes vylozhennyh mármol negro, inspirado en poetas y el amor ... Catorce de la RMS del Corán - el adorno tradicional de la arquitectura musulmana - coronada con arcos arcos de las ventanas. Allí, en el corazón de la tumba, en el abierto todas las ventanas del viento caída del sol. En las paredes - la piedra unfading guirnalda de flores, eterna alfombra que cubre el suelo y las paredes. Verdaderamente, un gran amor que puede crear este tipo de milagro, y elogió la gloria eterna de su amado himno. En el Taj Mahal y es un espejo doble - casa fantasma, que se refleja en las aguas turbulentas Dzhamny...

Nos sentamos en una pequeña alcoba y, a continuación, con el viejo en las cámaras superiores, donde se le dio el actual rey de la cama, se retractó cuidadosamente bordados, cobertores de seda. Se quedó dormido a la vez, apenas la cabeza satinado almohadas... Así que dormir solo los extranjeros y los niños!

- Ya sabes - me dijo Jameel, bajando las escaleras en el jardín - y de hecho nunca he de ver la vida no Taj Mahal!

Él me tomó por ambas manos, me miró a los ojos con una suave sonrisa y me besó!