(Traducción automática - Google)
Vagón-restaurante situado en la parte trasera del tren, y destruyó su magnificencia, hasta el más sabio del mundo-vista. Arañas de cristal brillan más brillante que el sol, cuatro mesas ordenadas, decoradas con manteles blancos, estaban decorados con flores naturales y las pequeñas velas aromáticas, de color cereza oscuro alfombra pista perfectamente en sintonía con el color de un mobiliario de madera tallada, y en todas partes con sujeción a la maravillosa aroma de los alimentos frescos que me trajo en el estómago. Yo estaba gratamente sorprendido por el hecho de que inmediatamente después el vagón-restaurante abierto vestíbulo, algo así como un balcón, desde donde puede disfrutar de paisajes de la noche, beber whisky y fumar un cigarrillo.
- Vamos a estar aquí! - Sugerencias para que mi compañero, lo que apunta a la última mesa cerca de la ventana.
Camarero creció en silencio, como si fuera de la tierra, la celebración de la par de nosotros con cuero rojo knizhechek menú. Gafas sobre la mesa otros pasajeros pozvyakivali ligeramente en el tiempo con un golpe de las ruedas, es lento hablar, con la señal de la cuchillería, que desempeña una buena música de fondo.
«Vamos a pedir algo caro en particular», - pensé, y de nuevo vzdrognul discrimine ojos de mis colegas. - «Yo ni siquiera sé su nombre»
- Peter Morrison - con su permiso. - Comentarios que, una vez más la lectura de mi mente. - ¿Quién debería tener el honor?
- ¿Por qué preguntar? Eres tan escanear el cerebro mejor que cualquier de rayos X! - Estoy un poco agitada.
- Es más fácil perdonar, pero yo no escanear su cerebro y se acaba de leer sus pensamientos. Usted sabe, rara vez alguien hizo un llamamiento a pensar por mi nombre! - Él sonrió genially.
- James Morgan - hablé, la quema de cigarrillos, y no protyanuv sus manos.
- Si el nombre de pirata, el Sr. Morgan! - Psicoanalista sonrió de nuevo, y él mismo inmerso en la lectura del menú.
He pedido una ensalada griega, las chuletas de ternera, queso y croquetas de langosta, psicoanalista se limitó a una sola ascensión. También tomamos las dos botellas de buen coñac, no es adecuado para elegir a nuestros platos.
- ¿Crees que yo fui loco! - Le pregunté al Sr. Morrison, una vez más atrapados en una extraña sensación de que el sueño y me veo un sueño muy real.
- Es - elogió psicoanalista, enmarcada en la boca la próxima pieza de lasaña. - Usted ha oído algo acerca de «transerfinge realidad»?
- ¿Quiere decir el libro Vadim Zelandia, que no fue hace mucho tiempo, ha sido traducido al Inglés? Lo he leído.
- Hmm ... Hmm ... - sospechosamente otkashlyalsya Sr. Morrison.
- La cosa es que mi hermano a menudo sucede en Rusia. Él - un geólogo y un poco habla en ruso. Entonces, ¿qué - nada sorprendente.
- ¿Le recomendaría a su hermano! - Exclamó gozosa psicoanalista. - Es un libro raro, pero era demasiado, había dudas sobre la veracidad de sus palabras, señor Morgan! - Él promoknul esquinas de los labios de una toalla de papel y sonrió archly.
- Entonces, ¿qué pasó con «transerfingom»?
- Recuerde Zelandia consciente habla de sueños, en referencia al denominado fenómeno de «venderse espacio sectores», lo que puede llegar accidentalmente astral, y después de él, y el cuerpo físico para dormir?
I nahmuril cejas, algo pripominaya, las heladas haya pasado y yo en la piel.
- A fin de disipar sus dudas, recuerdo que Zelandia ha presentado la teoría de la existencia de múltiples universo. Dependiendo de nuestras decisiones cotidianas, formas de pensar, nos estamos moviendo a diferentes sectores de las opciones de espacio, o para obtener suerte en la línea de nuestro destino, o en el malhadado. «Volver» de un sector a otro se produce casi imperceptiblemente, a través de nuestra relación con la situación, es decir, reacción a un evento, sino también a través de nuestras acciones que llevan a determinadas consecuencias. Acciones, como es sabido, están determinadas por nuestros pensamientos, nuestras opciones. Aproximadamente a la misma cosa sucede en un sueño. Pero hay una especie de «agujero negro» - que ya se han aplicado las opciones del sector espacial, que son como ellos, independientemente de nuestra elección para estar allí o no. Usted puede tomar - zonas anómalas. Lo que usted - el triángulo de las Bermudas, o en los túneles de la famosa Isla de Pascua, donde los desaparecidos?
- ¿Quieres decir, que de alguna manera se puso en «agujero negro» de venta de las opciones de espacio? - Yo sólo no saltó por sorpresa.
- ¿Qué sabe usted de la «Tren Grez»? - Pregunta para responder a una pregunta el Sr. Morrison.
- Casi nada! - Confesado a mí, de nuevo zakurivaya. - ¿Es justo que él tiene una mala reputación, sino que también ayuda a las personas a entender a sí mismos. - Yo le ofreció una perspectiva de publicidad.
- ¿Quién te dio esto?
- ¡Creo que encontré un folleto en su buzón de correo. Espera, ese día sólo parted Christy!
- Es poco probable que se Christy. - Shook su cabeza psicoanalista, el rechazo de mi supongo. - El hecho de que la invitación a formar y nadie viene fácilmente!
- ¡Tonterías! Ciertamente, hay una empresa ferroviaria para atraer a los clientes! - Yo nerviosamente peredernul hombros.
- «Tren Grez» no está relacionada con alguna de las empresas ferroviarias existentes, que verifique esta información. Todo lo que pude ver es que tiene un misterioso tren, el Sr. MacGregor, ex miembro del Parlamento.
- Sí, pero cómo se relaciona con mi situación? - Perplexedly exclamé.
- No sólo de su situación, el Sr. Morgan! - Psicoanalista puntualmente me miró y zabarabanil dedos sobre la mesa. - Todos estamos aquí reunidos para algo!
- Sí, pero el «agujero negro» ... Usted acaba de decir que me dormí y pulsa el sector espacial realizado las opciones!
- Verá, Sr. Morgan, - continuó mi interlocutor, el estudio de la publicidad vía - sólo si se siente que usted está durmiendo, y no dormir al mismo tiempo. Es sólo usted, el llamado sentimiento subjetivo. Pero usted no puede leer los pensamientos, como yo lo hago ahora. Tal vez, con cada uno de los ocupantes de esta terrible Express algo extraño está sucediendo, pero todos tenemos alguna manera incomprensible relacionados unos con otros!
- No he pensado que el resto de los pasajeros eran algo perplejo o asustado ... - Yo se encogió de hombros.
- "Eso es todo! - Se ha elevado el dedo índice arriba. - Usted no parece! Pero me parecía ... Porque yo - psicoanalista!
- Con todo el debido respeto a su persona, el Dr. Morrison, pero prometió ayudarme con mis problemas! - Hice el acento en la palabra «mina», que de alguna manera volver a mi amigo en el camino correcto y tratar de entender qué diablos estaba haciendo, y por qué no puedo despertar.
- Lo siento, mi amigo, me parece que se distraiga - tono apologético dijo psicoanalista, dopivaya su brandy. - Estamos viviendo con usted en su movimiento en el sector espacial realizado opciones. Recuerda en qué momento usted ha hecho «de transición»?
- Bueno, en primer lugar me bebió whisky, luego cerró los ojos, me sentí muy bien, entonces ¿por qué tengo que abrió sus ... Más precisamente, me parecía que yo les abrió. Había una extraña sensación de que puedo ver a través de los párpados cerrados.
- Así que hay! Tienen algo en nuestro podmeshali bebidas! - Dr. Morrison agarró la cabeza y empezó a oscilar de un lado a otro, febrilmente consideraciones, ¿qué hacer a continuación. - La cosa es que empecé a leer sus pensamientos después de unos pocos otpil de una taza de café frío. Me sentó y miraba por la ventana, cuando de repente oí una voz dentro de - su voz!
Hice la señal de la sala, cerca de la barra de prohlazhdavshemusya - venir, le agarró de la mano y el mal zashipel su oído:
- Para poner fin de inmediato a este escándalo! Usted no tiene derecho a morder personas, la mezcla en vasos de diferentes drogas! Soy un abogado! I podam usted en la corte! Tengo una conexión en los círculos gubernamentales!
- No sé lo que estás diciendo ... - perplexedly zamyamlil un joven con rusymi cabello y ojos de color azul cielo. - A usted no le gusta el coñac?
- Deja de fingir que no pasa nada! - Estoy pripechatal huduyu su pincel a la mesa. - O que de inmediato nos llevan desde el trance, o de aprender todo acerca de este coche ... Sí, allí! Todos Express!
- Por favor, por el bien de todos los santos! - Camarero susurró Horrorizada, la liberación de las patas de mi entender. - Si se han presentado de licor de baja calidad, el restaurante está plenamente dispuesta a pagar por la cena. Todos absolutamente gratis! Justa, por favor, cálmate!
- Usted ha dicho una cena gratis! - Yo sí que obomlel mi propio puño Descomprime y empecé en la sala en todas las miradas.
- ¡Sí! - Nos aseguró que apresuradamente. - Para usted y su amigo.
- Ustedes han escuchado al Dr. Morrison? - Perplexedly miré el analista. - ¿Te acuerdas de lo que los pensamientos que iba a un comedor de coches?
- Parece que va a inflar estos prohodimtsev otuzhinat y absolutamente libre ... - Tipo de mi interlocutor era nada menos que mi propia perdido.
- ¿Crees que esto es mera coincidencia? .. - Una vez que dejar salir vacilante.
- Mi querido amigo, durante veinte años de mi práctica, he llegado a la inequívoca conclusión de que nada en este mundo no es tan fácil!
- Entonces, propongo una apuesta! Algo así como un experimento científico! - Yo, por alguna razón, de repente se convirtió en la diversión. - Croquetas de queso lancé ganó un anciano caballero en un esmoquin, e incluso cuenta para nada que no.
- ¿Usted en serio lo crees? - A los ojos del Doctor Morrison promelknula sombra curiosidad mezclada con respecto a mi desesperación.
- Sólo se puede comprobar! - Gritó Zadornov, construí de horquillas y Crockett algo así como una catapulta y una buena atención a la calva cabeza de la víctima. - Si estoy realmente dormir y veo un sueño (que no dormir), mi truco que queden impunes!
Con una velocidad vertiginosa al croquet prochertil su trayectoria en el aire, la tierra el viejo derecho en la parte trasera de su cabeza. Desde que saltó la sorpresa y empezó a mirar alrededor salvajemente a los lados. Parece bedolaga ni siquiera entender lo que pasó, la pérdida de su cabeza, y encontró rastros de salsa de queso, era un cabeza de tela pesada de barrido. Su noble esposa, una de color rojo, hizo la persona ofendida y obligaron al marido a salir inmediatamente de la escuela con ella, haber pagado la cuenta y nunca miró en nuestra dirección. Eran verdaderamente primness Inglés, en la frontera en un mal sentido de la cortesía y el tacto, yo estaba definitivamente perturbada. Por el momento, me avergüenza incluso de su travesura infantil.
- Bueno, ¿qué? Ahora ya han pasado a ser más fácil? - A medida que el país me considera el Dr. Morrison, con la luz no es algo irónico, no es algo para reprochar.
- Usted ha visto en algún pueblo con tanta dignidad? - Perplexedly exclamé. - Debido a que podría hacer un verdadero escándalo aquí, pero mi ingestión insulto, como si la sesión en mi casa, por lo menos, los EE.UU. el presidente o un idiota, que es inútil pedir nada!
- ¡Espera! - Ojo zablesteli analista. Parece que su cabeza tenía idea brillante. - ¿Y si, para esta pareja de ancianos que no existen?
- Entonces, ¿cómo no existe? - No entiendo. - ¿No quiere usted decir que me convertí totalmente invisible? ¿Qué pasa con el camarero? Es así que veo!
- En este caso, todos! - Continúa el Dr. Morrison. - Algunas personas en el tren ve usted la forma de verme. Algunas personas no pueden ver que en todos, pero para los otros pasajeros que siguen a dormir en paz en su coche en el lugar correcto! ¿Ha notado que también los demás pasajeros no tienen ninguna atención de su insolencia? ¿Y sabes por qué? - Ellos simplemente no han visto! Usted no existe!
Las manos de mi garganta задрожали a un nuevo enfoque global, y la cabeza redonda por lo mucho que me parecía, me desmayo.
- Estás pálido, el Sr. Morgan. Que mal! - Pregunta el psicoanalista, la celebración de la copa de agua mineral para mí.
- ¡Bueno! Es fácil de comprobar! - Me murmuró, pasando de sus asientos. - ¿Es suficiente para aplicar al menos a algunas personas de la institución con algunas preguntas sencillas para ver lo que tengo para ellos - un hombre o un espacio en blanco.